最好的

他说她是镇上最好的吻

He said she gave the best kisses in town.

— 我仍在此 (2024)

这显然是今年出版的最好的小说。

This is clearly the best novel published this year.

这部电影很无聊，最好的部分是结局。

This movie is really boring. The best part is the ending.

生活中最好的一天。

The best day of my life.

那是全国最好的音乐学院

That is the best music conservatory in the country.

— 爆裂鼓手 (2014)

这不是最好的办法

This isn't the best way.

— 睁开你的双眼 (1997)

他是朋友…他送你最好的心愿

He's a friend... He sends you his best wishes.

— 阿玛柯德 (1973)

但其实孩子应该感受到这是他最好的人生因为这就是他唯一拥有的人生

But really, a child should feel that this is the best life they could have, because it’s the only life they have.

— 坠落的审判 (2023)

这已是我能找到最好的了

This is the best I could find.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我最好的大衣！

My best coat!

— 海洋之歌 (2014)

汤姆是镇里最好的理发师。

Tom is the best barber in town.

那是这房子里最好的房间

That’s the best room in the house.

— 回归 (2006)

监狱里最好的工作了

It's the best job in prison.

— 预言者 (2009)

“哈罗，超级朱利斯你不是最好的吗”

“Hello, Super Julius. Aren’t you the best?”

— 歌剧红伶 (1981)

他是世上最好的推销员

He is the best salesman in the world.

— 绝美之城 (2013)

你们已是待遇最好的犯人

You already receive the best treatment of any prisoners.

— 伯纳德行动 (2007)

他只想给女儿最好的

He only wants to give his daughter the best.

— 完美陌生人 (2016)

他们把他视为城里最好的医生。

They regard him as the best doctor in town.

你是我最好的客人

You’re my best guest.

— 机械师 (2004)

凯特是我们班唱歌最好的。

Kate is the best singer in our class.

只要把其它人的名字告诉我我会请最好的律师,

Just tell me the names of the other people, and I’ll hire the best lawyer.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我担心大家都是在利用她因为她把大家最好的一面带了出来

I’m worried that everyone is just using her because she brings out the best in them.

— 几近成名 (2000)

他只挑最好的

He only picks the best.

— 伊万的童年 (1962)

那里有最好的大麻我们在那里也像如同使用了大麻一样上瘾

They have the best weed there, and we became addicted too, as if we had been using marijuana.

— 女王旅途 (2014)

树林里最好的刺是…

The best thorn in the woods is…

— 四百击 (1959)

这就是你能做得最好的？

Is this the best you can do?

— 勇往直前 (2004)

春天是访问京都最好的季节。

Spring is the best season to visit Kyoto.

不可否认，那并不是我吃过最好的一顿饭。

There's no denying that it wasn't the best meal I've ever had.

他找了最好的.

He found the best one.

— 杀手疾风号 (2022)

就像我上这个课程时一样挑选队里最好的还不够

Just as when I took this course, choosing the best person on the team isn’t enough.

— 精英部队 (2007)

有关成年人最好的东西是什么？

What is the best thing about being an adult?

— 大逃杀 (2000)

之后我跟一个全世界最好的人生活在一起

After that, I lived with the best person in the world.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你正在寻找这里最好的舞者。

You are looking for the best dancer here.

— RRR：双雄起义 (2022)

是呀，这是我们店最好的一个是吗？

Yeah, this is one of the best ones in our store, isn't it?

— 叶问 (2008)

那不是最好的办法

That’s not the best way.

— 惊魂记 (1960)

最好的梦可以分享的梦

The best dreams are the ones you can share.

— 美食总动员 (2007)

这就是你最好的水平了么

Is this really the best you can do?

— 时空恋旅人 (2013)

这就是最好的药了

This is the best medicine there is.

— 春夏秋冬又一春 (2003)

给每个患者都进行最好的治疗

Provide every patient with the best possible treatment.

— 摩托日记 (2004)

那是最好的情况了

That would be the best-case scenario.

— 天才一族 (2001)

“英明”一切都将得到最好的解决

With “wise leadership,” everything will be resolved in the best possible way.

— 烈日灼人 (1994)

我们得买最好的

We have to buy the best one.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我已经将最好的装备全给她们

I've given them all the best equipment.

— 幽灵公主 (1997)

都是最好的艺术家

They’re all the best artists.

— 阿黛尔的生活 (2013)

镇上最好的舞狮队员

The best lion dancer in town

— I Am What I Am (2021)

她是咱这最好的服务员

She's the best waitress around here.

— 真爱至上 (2003)

我是我们国家最好的蛋蛋画家

I’m the best testicle painter in our country.

— 托尼·厄德曼 (2016)

还是最好的呢

It’s still the best.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

他最好的诗是什么？

What is his best poem?

— 八部半 (1963)

这是我知道的最好的餐馆。

This is the best restaurant I know.

最好的治疗是换个环境

The best treatment is to change your surroundings.

— 虎口脱险 (1966)

汤姆是我知道的最好的人之一。

Tom is one of the best people I know.

父母想给儿子最好的教育。

The parents want to give their son the best education.

这是所有郡里最好的盐

This is the best salt in the entire county.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

这一件不是我最好的

This one isn't my best.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你会是这世上最好的哥哥。

You would be the best big brother in the world.

— 海洋之歌 (2014)

这是我度过的最好的夜晚之一。

This was one of the best nights I've ever had.

但是还不是最好的.

But it’s still not the best.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我找到全球最好的病房

I found the best hospital ward in the world.

— 野蛮入侵 (2003)

现在最好的选择是给白死神带上杀死他儿子的人.

The best option now is to bring the person who killed his son to the White Death.

— 杀手疾风号 (2022)

你可以获得最好的移植

You can get the best transplant.

— 调音师 (2018)

他被认为是这座城市里最好的律师。

He is considered the best lawyer in the city.

我知我不是最好的丈夫我不是最好的父亲

I know I'm not the best husband or father.

— 黑潮 (1992)

是我住过最好的地方，夫人

It's the best place I've ever stayed, ma'am.

— 泰坦尼克号 (1997)

至于其它我不敢说但这是这个国家最好的学校

I can't speak for the others, but this is the best school in the country.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你最好的西服他们在饭店会怎么说?

What would they say about your best suit at the restaurant?

— 再见，孩子们 (1987)

德怀特不是最好的

Dwight isn't the best.

— 为所应为 (1989)

这是给敌人最好的礼物

This is the best gift you could give your enemy.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

就知道你会做到最好的

I knew you'd do your best.

— 风吹麦浪 (2006)

我生命中最好的时光我看到的情况不乐观

The best time of my life, yet what I see isn’t encouraging.

— 野蛮入侵 (2003)

不管怎么说啊移民对于孩子来说都是最好的选择

Whatever you think, immigrating is the best choice for the children.

— Dying to Survive (2018)

她是你最好的老师之一你怎么能让她走？

She’s one of your best teachers. How could you let her go?

— 青春年少 (1998)

我想要最好的刽子手来完成这项工作。

I want the best executioner to do this job.

— RRR：双雄起义 (2022)

是…你可以吹嘘自己有世上最好的皮肤了

Yes… you can boast that you have the best skin in the world now.

— 吾栖之肤 (2011)

最好的.

The best.

— 杀手疾风号 (2022)

汤姆是我最好的员工。

Tom is my best employee.

表现最好的一直如此

The best-performing one has always been this way.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你们的教授会让你成为最好的兽医

Your professors will help you become the best veterinarian.

— 生吃 (2017)

无论对谁而言这都是最好的结局

No matter who you ask, this is the best possible outcome.

— 天气之子 (2019)

我想告诉你们国家最好的医生在这个讲堂上学习过

I want to tell you that the best doctors in your country studied in this lecture hall.

— 穆那大哥做医生 (2003)

最好的理发师是同性恋。

The best barber is gay.

旅馆主人给我最好的房间是因为我帅气

The hotel owner gave me the best room because I’m handsome.

— 蝙蝠 (2009)

我一定努力给你最好的

I'll do my best for you.

— 后来的我们 (2018)

我最好的笑容也毫无说服力，真的一点都没有。

Even my best smile is completely unconvincing—not convincing at all.

我们最终的目的就是要训练一支最好的海军陆战队

Our ultimate goal is to train the best Marine Corps.

— 好人寥寥 (1992)

土鲁斯有个计划从莎婷下手给我穿上阿根廷人最好的衣服

Toulouse has a plan to start with Shating and dress me in the best clothes Argentinians have.

— 红磨坊 (2001)

巴黎最好的食物

The best food in Paris

— 美食总动员 (2007)

这是他对他人民的意思在敬重他时我们敬重我们当中最好的人

This is what he means to his people: when we honor him, we honor the best among us.

— 黑潮 (1992)

汤姆和玛丽去了镇上最好的饭店。

Tom and Mary went to the best restaurant in town.

他今年变过最好的今年最好的对不对

He’s become the best this year—the best this year, right?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

夜晚是这里最好的时间。

Nighttime is the best time here.

— 飞向太空 (1972)

…是女人……最好的……朋友

…is a woman’s… best… friend

— 红磨坊 (2001)

不，我用最好的苏打水

No, I use the best sparkling water.

— 蒲公英 (1985)

班尼是天主之城最好的流氓

Benny is the best thug in City of God.

— 上帝之城 (2002)

给我看左轮手枪这里的都是最好的

Show me the revolvers. These are all the best.

— 黄金三镖客 (1966)

他不会死，他有最好的治疗

He won't die; he has the best treatment.

— 黑潮 (1992)